A Carson család motokrossz versenyzésből él. Az egykor sikeres versenyző apa vezetésével az idősebbik fiú, Jason készül a versenyekre. A tehetség alig fiatalabb húgában, Andreában is megvan. A két testvér apjuk távollétében házi versenyt rendez, aminek Jason sérülése lesz a vége. A bajt csak tetézi, hogy a versenysorozatot, amelyre az egész család a boldogulását tette fel hetekkel korábban, Jason felépülése előtt kezdik. A lelkiismeretfurdalástól és a versenyszellemtől is gyötört lány ráveszi édesanyját, hogy Jason nevében és helyére beugorva elindulhasson a versenyen. rendező: Steve Boyum forgatókönyvíró: Ann Austen, Douglas Sloan operatőr: Joao Fernandes zene: Christopher Brady producer: George W. Perkins látványtervező: John T. Walker vágó: Craig Bassett szereplő(k):  Alana Austin (Andrea 'Andi' Carson) Riley Smith (Dean Talon) Mary-Margaret Humes (Geneva Carson) Scott Terra (Jason Carson) Trever O'Brien (Andrew Carson) Michael Cunio (Rene Cartier) Timothy Carhart (Edward Carson)