A Carson csal�d motokrossz versenyz�sb�l �l. Az egykor sikeres versenyz� apa vezet�s�vel az id�sebbik fi�, Jason k�sz�l a versenyekre. A tehets�g alig fiatalabb h�g�ban, Andre�ban is megvan. A k�t testv�r apjuk t�voll�t�ben h�zi versenyt rendez, aminek Jason s�r�l�se lesz a v�ge. A bajt csak tet�zi, hogy a versenysorozatot, amelyre az eg�sz csal�d a boldogul�s�t tette fel hetekkel kor�bban, Jason fel�p�l�se el�tt kezdik. A lelkiismeretfurdal�st�l �s a versenyszellemt�l is gy�t�rt l�ny r�veszi �desanyj�t, hogy Jason nev�ben �s hely�re beugorva elindulhasson a versenyen. rendez�: Steve Boyum forgat�k�nyv�r�: Ann Austen, Douglas Sloan operat�r: Joao Fernandes zene: Christopher Brady producer: George W. Perkins l�tv�nytervez�: John T. Walker v�g�: Craig Bassett szerepl�(k):  Alana Austin (Andrea 'Andi' Carson) Riley Smith (Dean Talon) Mary-Margaret Humes (Geneva Carson) Scott Terra (Jason Carson) Trever O'Brien (Andrew Carson) Michael Cunio (Rene Cartier) Timothy Carhart (Edward Carson)