A tizenh�rom �ves Johnny Hawaii-on �l a sz�leivel. Minden szabadidej�t a tengerparton t�lti, az egyik legjobb sz�rf�s a k�rny�ken. Idilli �lete azonban egyik pillanatr�l a m�sikra szertefoszlik, amikor a csal�d az amerikai kontinensre, Vermontba k�lt�zik. A fi�nak nemcsak a r�gi bar�tok, a hull�mok is hi�nyoznak. �sszeismerkedik Sam Sterlinggel, aki megtan�tja �t snowboardozni. Ezzel tal�n a csinos Emily �rdekl�d�s�t is siker�l felkelteni. A nagyapj�hoz, Johnny Tsunamihoz f�z�d� eml�kek azonban visszah�zz�k Johnny sz�v�t az �ce�nhoz. rendez�: Steve Boyum operat�r: David Hennings jelmeztervez�: Dana Marasca zene: Phil Marshall producer: Gerald T. Olson executive producer: Harlan Freedman, David Pritchard l�tv�nytervez�: Alfred Sole v�g�: Craig Bassett szerepl�(k):  Brandon Baker (Johnny Kapahaala) Lee Thompson Young (Sam Sterling) Kirsten Storms (Emily) Yuji Okumoto (Peter Kapahaala) Mary Page Keller (Melanie Kapahala) Gregory Itzin (Pritchard) Zachary Bostrom (Brett) Steve Van Wormer (Randy) Gabriel Luque (Matt)